Europa - América
directa y únicamente relacionadas con las exigencias que el Presidente de Arista Records, Sr. Clive Davis, realiza a la banda para, según él, adaptarlo al público americano. Es así como el disco debut cuyo nombre en Europa es Happy Nation, se titula The Sign en América. Esto debido a que Sr. Davis decidió lanzar este disco, que estaba revolucionando el mercado europeo y que ya había llegado a Estados Unidos vía importaciones, incluyendo una nueva canción que lo diferenciara del europeo y que diera, además, nombre a su versión americana, el resultado fue The Sign. Arista decidió lanzar, a la vez, un nuevo disco que incluyera este nuevo tema para el mercado europeo llamándolo Happy Nation - US Version. El segundo disco, The Bridge, no tuvo problemas con el nombre, pero existe diferencia en cuanto a la cantidad de canciones (en América 12 y en Europa 14). Para el tercer disco sí hubo diferencia en el nombre, se tituló Flowers para Europa y Cruel Summer para América (El Sr. Davis pensó que Flowers era un nombre demasiado europeo para el disco...), además hubo diferencias en cuanto al número y al estilo de las canciones. Es así como para el público de Europa contiene sonidos Euro-Pop, mientras que para Estados Unidos tiene más elementos y producción de R&B. |
